-
1 ни ответа ни привета
• НИ ОТВЕТА НИ ПРИВЕТА от кого coll[NPgen; Invar; used as subj/ gen with не быть; fixed WO]=====⇒ no news, information, response has been received from s.o. (usu. s.o. who was expected to have kept in touch, answered an inquiry etc):- person Y hasn't heard a word < a thing> from X.♦ Он обещал писать, но пока ни ответа ни привета. He promised to write, but so far there hasn't been a word from him.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни ответа ни привета
-
2 ни ответа ни привета
( от кого)разг., шутл.not a sound from smb.; nothing is (has been) heard of smb.; there is neither sight nor sound of smb.Русско-английский фразеологический словарь > ни ответа ни привета
-
3 ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
Русско-английский учебный словарь > ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
-
4 ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
Русско-английский учебный словарь > ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
-
5 О-135
НИ ОТВЕТА НИ ПРИВЕТА от кого coll NP gen Invar used as subj / gen with не быть» fixed WOno news, information, response has been received from s.o. ( usu. s.o. who was expected to have kept in touch, answered an inquiry etc)от X-a ни ответа ни привета = there's been no word from Xperson Y hasn't heard a word (a thing) from X.Он обещал писать, но пока ни ответа ни привета. Не promised to write, but so far there hasn't been a word from him. -
6 ответ
мanswer, reply; отклик responseостроу́мный отве́т — repartee
отве́т на вопро́с — answer to the question
в отве́т на — in answer/reply to
в отве́т на многочи́сленные про́сьбы — in response to many requests
оста́вить письмо́ без отве́та — to leave the letter unanswered
держа́ть отве́т за кого/что-л — to be responsible for sb/sth
призва́ть кого-л к отве́ту — to call sb to account
улыбну́ться в отве́т — to smile back
- ни ответа ни привета отв отве́т он лишь зевну́л — his only response was a yawn
- ни ответа ни привета -
7 ответ
муж.1) answer, reply, responseсемь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
язвительный ответ — stinging reply, stinger
давать ответ — to provide/supply/give an answer
уклоняться от ответа — to evade a question, to parry a question
утвердительный ответ — affirmative answer/reply
2) ( ответственность)призывать к ответу — to call to account, to bring to book
••быть в ответе — (за кого-л./что-л.) to be answerable/responsible for smth.
держать ответ — (перед кем-л. за что-л.) to answer to smb. for smth., to be held responsible to smb. for smth.
от него ни ответа ни привета — разг. there's been no word from him
См. также в других словарях:
Ни ответа ни привета — Разг. Ирон. Совсем ничего, никакой реакции на что либо; никаких сведений от кого либо. Поговорка на те случаи, когда кто либо не отвечает, не реагирует на что либо. Отгремела громом летняя страда, Пастухи пригнали на зиму стада. Только мне от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни ответа ни привета — от кого. Разг. Об отсутствии известий от кого л. ДП, 631; Глухов 1988, 110 … Большой словарь русских поговорок
ни ответа ни привета — предик. разг. Об отсутствии ожидамой реакции со стороны кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТВЕТ — Давать/ дать ответ каждому слову. Коми. Быть бойким, находчивым. Кобелева, 61. Держать ответ. Разг. 1. Нести ответственность за что л. 2. перед кем. Отчитываться перед кем л. Ф 1, 160. Ответ при себе. Жарг. карт. Об игре в карты в долг, честное… … Большой словарь русских поговорок
отве́т — а, м. 1. Вызванные вопросом или обращением слова (слово), заключающие в себе подтверждение или отрицание чего л., сообщение о чем л. и т. п. Положительный ответ. Дать ответ. □ Возник было вопрос: надо ли отворить в комнате окна? Но вопрос сей,… … Малый академический словарь
привет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? привета, чему? привету, (вижу) что? привет, чем? приветом, о чём? о привете; мн. что? приветы, (нет) чего? приветов, чему? приветам, (вижу) что? приветы, чем? приветами, о чём? о приветах 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ответ — а; м. 1. Устное или письменное высказывание, сообщение, вызванное вопросом или обращением. Прямой, уклончивый о. О. редактора, депутата. О. на вопрос, на приветствие, на чьё л. выступление. Дать, получить, найти о. Ждать, искать ответа. Вопрос… … Энциклопедический словарь
ответ — а; м. см. тж. в ответ 1., в ответ 2., в ответ 3. 1) Устное или письменное высказывание, сообщение, вызванное вопросом или обращением. Прямой, уклончивый отве/т. Отве/т редактора, депутата. Отв … Словарь многих выражений
ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЕТ — ПРИВЕТ, а, муж. 1. Обращённое к кому н. выражение чувства личной приязни, доброго пожелания, солидарности. Послать, передать п. кому н. Примите мой искренний п. 2. привет! Приветствие при встрече или расставании (разг.). Я ухожу, п.! 3. привет!… … Толковый словарь Ожегова
УГОДА - УСЛУГА — Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь). На весь мир и солнышко не упечь (не угреть). И красное солнышко на всех не угождает. На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу. На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
